Gofuku Nakashimaya KYOTO 2005

In july 2005, the ” imaginary kimono shop” was opened for three days in Kyoto.
I created the atmosphere of a kimono house in an antique merchant shop – an enchanting world of fashion, delicacy…and amusement.
We were happy to welcome a large and international audience of visitors and customers for this inventive display of modern kimono fashion and creative melting pot.
In 2003, we were challenging cotton summer kimono ( yukata ).
In 2005, we created silk kimono-Juban undergarnments and Ha-ura (kimono jacket lining).
Look forward the future developments….

---

Edo a la carte – L’estampe numerique 2003

L’estampe numérique est une œuvre réalisée avec un ordinateur et tirée à l’aide d’une imprimante numérique. Grâce aux innovations techniques, les artistes peuvent contrôler la multiplicité de leur œuvre, sous plusieurs formats ou médias différents. Une même œuvre continue à évoluer au fil des innovations et des caprices de l’auteur.
L’estampe numérique et les possibilités qu’elle offre remet magistralement en question les rapports entre l’art et les hommes. C’est la naissance d’une expression culturelle et artistique propre au 21ème siècle et qui promet des innovations d’un grand dynamisme.

L’Association internationale d’estampe numérique, aiD’en, regroupe artistes et acteurs intervenants ( société d’encres, ateliers de tirage etc ) qui partagent une exigence de qualité de l’œuvre finale.

Pour désigner cette nouvelle forme artistique, nous avons choisi de ne pas traduire “estampe numérique” dont les racines culturelles et affectives sont franco-japonaises.

aiD’en se fixe pour objectif d’organiser autour de l’estampe numérique des activités culturelles et artistiques à l’échelon mondial afin de permettre une plus large reconnaissance du genre et de diffuser le terme “estampe numérique”.

---

Estampe numerique is a work of art created on a computer and printed with a digital printer. Thanks to technical innovations, artists can control the multiplicity of their work in several formats and different media. It is a work in progress that continues to evolve with the innovations and whims of the artist.
The possibilities offered by digital printing calls in question the relationship between art and human beings. It is the birth of a cultural and artistic expression proper to the 21st century, that promises great and dynamic innovations.

The Association internationale d’estampe numerique, aiD’en, mixes artists and other participants ( ink manufacturers, printing ateliers etc. ) who share a common goal of quality of the final artwork.

To name this new artistic form, we have chosen not to translate “estampe numerique” whose cultural and affective roots are franco-japanese.

The aiD’en goal is to organize around the “estampe numerique” global cultural and artistic activities in order to widen the recognition of this genre and of the term “estampe numerique”.

---

Fujin Raïjin Butô in Paris 2003

---

Exposition TatsuyaOKA et Hiroshi GOTO exposition Yukata Gofuku Nakashimaya 2003

Tatsuya OKA et Hiroshi GOTO, membres de l’association internationale d’estampe numérique ( aiD’en ) explorent les possibilités de l’estampe numérique* sur les tissus. Leurs canevas sont, pour cette exposition, des Yukatas ( Kimonos d’été ).
Ces deux graphistes ont conçu sur ordinateur des Yukatas qui renouvellent le genre, tout en restant des vêtements joyeux et agréables à porter.
Ils seront exposés dans une galerie “tatamisée” en boutique Gofuku Nakashimaya.
Avec les Yukatas vous pourrez découvrir également des modèles sur grand écran, des tissus, des accessoires originaux, éventails, ceintures Obi, etc.
Pendant la durée de l’exposition, Kanji Nakashima, styliste de Kimono, renseignera et
conseillera ceux qui désirent acheter des Yukatas.

---

Exposition Relais Gourmand 2002

Huit artistes exposent sur le thème général du Relais Gourmand.
Dans les locaux du restaurant Veranda, aiD’en réalise une osmose entre les artistes, le lieu et sa fonction : des menus inspirés par les œuvres, des étiquettes originales pour les bouteilles de vin …

Thème: Relais Gourmand / osmose de l’art au quotidien
Date: Du 1 novembre 2002 au 31 Mars 2003 (18:00 ~ 05:00)
Lieu: VERANDA Bar&Restaurant, Tokyo
Organisé par aiD’en (Association internationale d’estampe numérique )
Avec le soutien de:
Organisé par aiD’en (Association internationale d’estampe numérique)
Avec la collaboration de:
Too Corporation, exprime inc., Qbic co.,Ltd, Jinpra Co.,Ltd., GIN-ICHI Corp., Veranda, Artlist International, Museo Pictorico, LaCie Japan K.K., Future Works Ltd., Dis-Export Japon co.,ltd, Media Vision inc.
Artistes:
Yumemichi Asagi, Tatsuya OKA, Toshiaki KATOH, Noriko O. KAWAMOTO, Hiroshi GOTO, HAL_, EimuTAKEDA, Satoshi YUZURIHA,
Œuvres exposées: 60
Revue de Presse :
Magazines (Agosto design graphics (no.018, 019), Digital Illustration, Mac Fan 06, DTP world 12, MdN, esquire, Takarajima weekly…), Web & MailMagazines

---

1er Festival d’estampe numèrique à Tokyo 2001

Evènement couronné de succés médiatique,
Le premier festival d’estampe numèrique organisé à Tokyo par aiD’en a été une découverte émerveillée pour la majorité des 8000 visiteurs comme en témoigne le livre d’or.
13 artistes japonais ont crée 60 œuvres inspirées par les espaces de l’institut, permettant ainsi d’appréhender quelques facettes de cette nouvelle expression artistique.
L’estampe numérique libère les artistes et remet magistralement en question les rapports entre l’art et les hommes.
C’est la mutation d’un jugement artistique basé sur l’unicité de l’œuvre originale.

Aid’en remercie tous ceux qui ont contribué à l’organisation de ce festival.
L’objectif d’aiD’en est de promouvoir l’estampe numérique sous toutes ses formes à travers le talent d’artistes, l’aide de sponsors, la recherche de lieu d’exposition…
Pour contribuer à cette nouvelle approche, contacter aiD’en.

---