estampe numerique(エスタンプ・ヌーメリック)は、フランスで名づけられたコンピューター を制作過程に介在させたアート表現の新しい概念です。ここでは、エスタンプ・ヌーメリックに ついてよくあるご質問に対するお答えをまとめています。

●estampe numeriqueとはどういう意味ですか?
[estampe]とはフランス語で版画、[numerique]とはフランス語でデジタルという意味です。
新しいアートの概念を表現する言葉としてフランスで名付けられました。日本語では「エスタンプ・ヌーメリック」と表記、発音します。

●エスタンプ・ヌーメリックとは(どういうもの)何ですか?
エスタンプ・ヌーメリックとは、制作過程にコンピュータを用いることによって、デジタル・プリンタで出力されたアート作品を差します。エスタンプ・ヌーメリックは、作家(絵師)の発想、創造性から生まれます。その仕上がりには優れた感性と高い技術をもつ出力職人(刷り師)の腕も必要です。

●エスタンプ・ヌーメリックの原版とはどのようなものですか?
エスタンプ・ヌーメリックのマトリックス(原版)は、エスタンプ・ヌーメリックを出力するためにつくられたデータのことです。従来の版画と異なりアナログ素材の物理的な制限を受けにくいものです。同じマトリックスを用いて、大きさや刷り媒体の異なる作品を、離れた期間に、任意の枚数出力ことができます。

●エスタンプ・ヌーメリックと出力メディアの関係は?
コンピュータで制作されるアートは、デジタルデータであり、物理的な実体を持ちません。プリンタ等によって出力されることで初めてその形を現します。そのため、出力方法やメディアが重要な意味を持つとともにその多様性を与えています。また、技術の進歩により、様々に変化していくことが出来るのもエスタンプ・ヌーメリックの特徴でしょう。

●エスタンプ・ヌーメリックのオリジナル作品とはどうわかりますか?
出力されたものに対し、作者が、自身の完成作品であると認め、何かの形で証明されたものです。
(作者自筆による作品タイトル、作者サイン、ナンバー、日付、出力師の名前などの表記)

●エスタンプ・ヌーメリックの著作権は誰のものですか?
エスタンプ・ヌーメリックの著作権は、作者に帰属します。


L’estampe numérique est une œuvre réalisée avec un ordinateur et tirée à l’aide d’une imprimante numérique. Les données numériques élaborées pour le tirage constituent la matrice de l’estampe numérique.

Quel rapport entre estampe numérique et support ?
La caractéristique principale de l’estampe numérique est la liberté de choix de l’artiste vis-à-vis du support.
De la même matrice indéfectible, on peut tirer un nombre illimité d’œuvres originales, de format et de support variés, à des périodes espacées.
La qualité du tirage d’une estampe numérique dépend de l’artisan estampeur qui doit conjuguer sensibilité et connaissances techniques. Le développement permanent des techniques entraîne une évolution et une diversification des méthodes de tirage.

Comment reconnaitre une œuvre originale ?
Une œuvre originale est un tirage que l’artiste reconnait comme œuvre aboutie.
Elle est attestée par l’artiste ( signature, inscription du titre manuscrit, numérotation, date, nom de l’artisan estampeur, etc. ).

A qui appartiennent les droits d’auteur sur une estampe numérique ?
Les droits d’auteur appartiennent à l’artiste.

PAGE TOP