イラストレーターは、速い流れの川に次々に絵を浮かべているようなもので、どんなに気に入った作品もどんどん過去へ流れ去ってしまう。メディアに載った状態が最終的な作品である以上は宿命なのだが、できればしばらく手元にとどめて楽しんでもらうための作品も描きたい。パーソナルプリンタの高性能化は、イラストレーターを含む個人のプリント作品が流通する契機となるにちがいない。

1962年　愛知県生まれ
デザイン事務所勤務の後、1990年にイラストレーターとして独立
1992年　コンピュータを使った制作に移行
「MetaCreations Beyond the Canvas 1998 Digital Art Competition」グランプリ
雑誌や書籍向けイラストを中心に活動中
http://www.yoshii.com/

Le travail de l’illustrateur est comme poser des dessins les uns après les autres dans un torrent. Même un dessin qu’on aime, le torrent le prend et l’emmène vers le passé.
C’est son destin puisque, dés que qu’un dessin paraît sur un média.
C’est sous sa forme définitive. Mais j’aimerais réaliser des dessins que les gens puissent garder et contempler un certain temps.
Le progrès technique et la haute définition des imprimantes personelles devrait donner l’opportunité de distribuer des dessins individuels y compris ceux d’illustrateurs.

1962 Né à Aichi
1990 Après avoir travaillé dans un bureau de design, devient indépendant comme illustrateur.
1992 Change de cap pour des oeuvres créées avec l’ordinateur.
1998 Lauréat du Grand Prix de «MetaCreations Beyond the Canvas 1998 Digital Art Competion».
Ses activités principales actuelles sont des illustrations dans des magazines et des livres.
http://www.yoshii.com/