頭の中に浮かんだイメージはPCの中で広がり、紙へ吐き出されるのを待っています。紙に着地したイメージは、見る人の頭の中でさらにどんな風に広がっていくのか、聞くのを楽しみに制作しています。

1992年　多摩美術大学油画専攻版画クラス卒業。日本版画協会展出品。
1995年　ARTBOX大賞展　月刊ギャラリー賞受賞。
2001年　フリーランスとして始動。
2002年　著書『オールアバウトIllustrator10』

http://www.t3.rim.or.jp/~eimu/

L’image naît dans mon esprit, se développe dans l’étape ordinateur et est projetée sur le papier. L’image sur le papier est à nouveau ingérée par l’esprit de la personne qui la voie.
En créeant je suis toujours pleine d’une joyeuse curiosité, j’imagine comment se développe mon image dans l’esprit de ceux qui l’ont vue.

1992 Diplôme de l’univerité des Beaux-Arts de Tama, peinture à l’huile
Expose dans le cadre de l’exposition de l’association Japonaise de lythographie
1995 Exposition ARTBOX, Grand Prix et Prix de la galerie mensuelle
2001 Devient indépendante
2002 Ecrit “All about Illustrator 10”

http://www.t3.rim.or.jp/~eimu/